口述

普通人的一辈子

口述 · 第四期 · 古道

来买盐的那一帮

你问盐怎么走？骡子认路。人跟着。在盐井住一晚。

文 / 江浸月整理 · 西藏 · 芒康

口述 · 第四期 · 古道

砖茶这个词

他把茶说成一块。我译成砖。砖是形状，不是颜色。

Цай тоосгон.

文 / 乌云其其格 · 内蒙古 · 二连浩特

口述 · 第三期 · 香火

我看了四十年庙

你问香火旺不旺？旺不旺我不管。钥匙在我口袋里，门我开。

文 / 江浸月整理 · 广西 · 那坡

口述 · 第三期 · 香火

木鼓不是表演

游客要敲，我说不敲。鼓在房里，钥匙在我腰上。

文 / 岩坎 · 云南 · 沧源

口述 · 第二期 · 口岸

牛头还在墙上

聘礼还是牛头。游客中心是后来的。墙比中心老。

文 / 格桑拉姆 · 西藏 · 察隅

口述 · 第二期 · 口岸

从扎门乌德开到二连

轮胎在哪边爆，人就在哪边等。面是热的就行，国籍不重要。

Дугуй хаана хагарвал, тэнд нь хүлээнэ.

文 / 乌云其其格 · 内蒙古 · 二连浩特

口述 · 创刊号 · 界河

冬牧场最后一户人家

整个山谷只剩我们家的烟囱在冒烟。羊认得我，雪也认得我。

Қар тоқтағанда, бүкіл әулетте тек біздің үйдің мұржасы ғана түтін шығарады.

文 / 江浸月整理 · 新疆 · 阿勒泰